《圣道学习》第11课:
释经的两个基本原则
——按照经文词汇的本义来解释(之二)
修辞之比喻
二:注意修辞、引申、及时代文化背景中的特定含义。
1:“修辞”即文辞或修饰文辞。
“修”是修饰的意思,“辞”的本来意思是辩论的言词,后引申为一切的言词。
修辞本义就是修饰言论,也就是在使用语言的过程中,利用多种语言手段以收到尽可能好的表达效果的一种语言技巧。
常用的有:
比喻、夸张、对比、对偶(对仗)、拟人、反复、反语、象征、借代、反问、设问、引用等等。
(1) 比喻
是一种常用的修辞手法,即打比方,是用本质不同而又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格,也叫“譬喻”。
就是根据联想,抓住不同事物的相似之处,用浅显、具体、生动的事物来代替抽象、难理解的事物。
比喻在形式上,具有本体、喻体和比喻词三个成分。因这三个成分的异同和隐现,比喻可分为明喻、隐喻(暗喻)和借喻三类。
明喻
本体、喻词和喻体同时出现。常用的喻词有:像、就像、好像、好比、好似、恰似、如、有如、犹如、仿佛......
例子:
以赛亚书53:6我们都如羊走迷,各人偏行己路。
我们(是比喻的本体),如(是比喻词),羊(喻体)走迷。——看到,我们需要牧人,没有牧人,就会迷路。
诗篇90:5-6你叫他们如水冲去,他们如睡一觉。早晨,他们如生长的草,早晨发芽生长,晚上割下枯干。
他们(是比喻的本体),如(是比喻词),水(喻体)冲去。
他们(是比喻的本体),如(是比喻词),生长的草(喻体)。——看到,人生何等短暂。
一切修辞的手法,都是建立在“词汇字面的本义”之上。在修辞的手法中,词汇的基本含义,并没有被改变。
例如:以赛亚书53:6我们都如羊走迷。
我们还是我们。羊,还是羊。这两个词汇,仍然是它们的本义。
诗篇90:5-6你叫他们如水冲去,他们如睡一觉。早晨,他们如生长的草,早晨发芽生长,晚上割下枯干。
他们还是他们。水,还是水。草,还是草。 这几个词汇,都是它的本义。
但构成一个句子,一个短句,就表达出非常具有感染力的含义。所以,修辞好像厨师做菜,加了非常适切的调料,不仅不会破坏主菜的营养,反而使这道菜的味道更佳更美。
隐喻(又称暗喻)
本体、喻体同时出现,但用“是”、“成”、“成为”、“变为”等系词代替“像”一类的喻词。
例子:
约翰福音15:5我是葡萄树,你们是枝子;
我(是本体),葡萄树(是喻体)。——主耶稣自喻为葡萄树,让你能具体、形象地认识到,我这个枝子必须连在上面,否则结不出果实。
约翰福音10:9我就是门,凡从我进来的,必然得救,并且出入得草吃。
我(是本体),门(是喻体)。——主耶稣自喻为门,羊圈的门,救恩的门,让人一下子就很形象、很具体地理解:必须从这门进去,不从门进去,就不对。
在约翰福音,主耶稣用了七个我就是(我是),来宣告自己的身份和作为。
1我是生命的粮——供应生命的需要
约6:35耶稣说:“我就是生命的粮,到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。”
2.我是世界的光——提供行路的指引
约8:12耶稣又对众人说:“我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。”
3.我是羊的门——提供回家的通道
约10:7所以耶稣又对他们说:“我实实在在地告诉你们:我就是羊的门。”
4.我是好牧人——提供牧养
约10:11我是好牧人,好牧人为羊舍命。
5.我是复活,我是生命
约11:25耶稣对她说:“复活在我,生命也在我;信我的人,虽然死了,也必复活。”
“复活在我,生命也在我”原文直译是“我是复活,我是生命”。
6.我是道路、真理、生命
约14:6耶稣说:“我就是道路、真理、生命,若不藉着我,没有人能到父那里去。”
7.我是真葡萄树
约15:1“我是真葡萄树,我父是栽培的人。”
这七个比喻,都从某一个角度,说明主耶稣的某一种工作。但主耶稣基督,却比七个宣告的全部总和还要大。七十个比喻,也无法说尽基督的丰盛。因为衪是神,神是无限的。
(关于比喻的其他用法和区别,我就不再举例,不再作修辞层面的探讨。毕竟不是语文老师。对我们一般的读经、研经、释经,知道比喻这回事,就可以了。)
我们再看看圣经中的其他比喻
主耶稣的自称中,用到的比喻如:
启22:13我是阿拉法,我是俄梅戛(“阿拉法”、“俄梅戛”乃希腊字母首末二字);我是首先的,我是末后的;我是初,我是终。
启22:16我是大卫的根,又是他的后裔。我是明亮的晨星。”
主耶稣又常把自己比作新郎。也比作园主的儿子。等等。
主耶稣曾称希律为狐狸。
路13:32耶稣说:“你们去告诉那个狐狸说:‘今天、明天我赶鬼治病,第三天我的事就成全了。’”
把假先知比作残暴的狼。(太7:15)
主耶稣最擅长用比喻。
撒种的比喻,寻找珍宝的比喻,十童女的比喻,浪子的比喻……不知道你最喜欢主耶稣的哪个比喻?